Bradcat’s Japanese Culture Focus… CC Lemon Advert

Japanese TV has always been famous for it’s bizarre advertisements. I recall seeing a YouTube “mashup” of Japanese McDonalds clips which gave me nightmares for about three weeks. More recently it seems marketing teams are trying to be more creative, and have been taking heavy inspiration from YouTube artists.

Some of you might’ve seen a popular first person video on social media last year. It was during the height of parkour and first-person-perspective videos and featured a man in a getaway scenario. CAUTION: Contains strong language and violence, click here to see that video.

Well Japanese soft drink company CC Lemon (a product of Suntory) have clearly took inspiration from this and other videos to create this awesome advert, in which two high school girls… well… see for yourself…

There are subtitles for most of the video, the main thing being said frequently is “ちょっと待って!” or simply just “待って!” which means “Wait a minute!” or “Wait!” However there’s a few other parts which aren’t explained.

Screen Shot 2014-07-20 at 14.23.25

Makibishi @ 1:30 = 撒菱 These are a type of caltrop which were used by ninja in feudal Japan. They were used to slow down pursuers.

Maruta @ 1:44 = 丸太 This is the Japanese word for wood, or log.

Musasabi @ 2:11 = 鼯鼠 This is a Japanese flying squirrel 

Kemuridama @ 2:20 = 煙玉 is a smoke bomb! It’s quite popular in the anime Naruto.

Yamori @ 2:22 = ヤモリ The Japanese word for gecko, a type of lizard that is well known for its specialised toe pads that enable it to climb smooth and vertical surfaces.

Screen Shot 2014-07-20 at 14.24.24

CC Lemon is known for its yellow branding, with some adverts featuring The Simpsons, or anime characters dressed in yellow outfits. It’s a refreshing drink which claims to hold the equivalent of 70 lemons worth of vitamin C in the average 500ml bottle.

I think I’ll just stick to my tea for now…

Bradcat’s J-Music Focus… BARBARS

As many of you may, or may not know, I’m a bass guitar player. Like any bass guitar player, the first thing I’ll notice in a song is the bass line. A decent bass riff can have me hooked in seconds. This is how I discovered Tokyo based band, BARBARS…


Miki – Bass & Vocals (left) and Rioko – Guitar & Vocals (right)

BARBARS – Make No Systems

The crunchy bass riff from Miki kicks in to open the track, as Rioko and Kōsuke  join in to get the song underway. The composition is classic (Bass, Guitar, and Drums), but that’s just one of the great aspects of BARBARS, in that they aren’t using layers upon layers of backing guitars, backing vocals, synth, and whatever else they can throw in there. BARBARS are a rock band! Two bad ass chicks, twin vocals chorus work, superb guitar riffs, groovy bass lines, and bouncy drum beats enough to scare the hell out of people to listen.

Screen Shot 2014-07-04 at 12.28.52Miki and Rioko at EGGMAN, Shibuya 01/04/14

In April this year, I was able to catch one of their live performances at EGGMAN in Shibuya, as they were the opening act for Sugar ‘n’ Spice (who were launching a new E.P that night). I dropped a quick tweet to Rioko asking if they were going to play “Make No Systems” that evening (as at the time, it was really the only song I’d heard in full as BARBARS music isn’t readily available outside of Japan). She didn’t have time to reply (most likely she was warming up for the show) however after the performance, I was able to speak to them both briefly to which Rioko apologised for not playing the track, as she received the tweet too late. Very cute.

BARBARS – Hero (I wanted to show Rioko’s pedals at the end, I’m not gawping at her legs!)

(You can also listen to the full version of Hero by clicking here)

In my broken Japanese I managed to explain we’d traveled from England to watch the show, and we really enjoyed it. As I only had ¥2,000 on me at the time, I could only afford one album, so I went for their debut album “OPEN!!!” (which has Make No Systems on there) and the girls even signed my copy for me.

Screen Shot 2014-07-04 at 12.42.43My stack of merch from Sugar ‘n’ Spice and BARBARS

Since returning to England, my biggest regret was not taking more money to buy their second album. As soon as I’d finished listening to “OPEN!!!” all the way through, I put the entire album on repeat, after that, I wanted more! Luckily BARBARS do have a webstore which can ship internationally, however it’s a little tricky to navigate if you can’t read Japanese. I managed to figure it out, so if you want to buy their albums don’t be afraid to drop me a message and I’ll help you navigate it.

Screen Shot 2014-07-04 at 13.18.51My mail order of “CUT! CUT! CUT!” and “花畑ダンスフロアー” single.

Now that I own both albums and have time to listen through all the tracks, it really resonates with how catchy each track is. I can listen to both BARBARS albums back to back, without skipping any tracks (a very rare occurrence for me). It’s impossible to not be captivated by Miki’s bass riffs, I could genuinely watch that girl play bass all day long. That Danelectro DC-1 bass guitar she uses, is something to die for. A bass guitar from the 1960’s, with the classic Danno twang factor, even with a single pickup for that beautiful bass tone, a beautiful sound as beautiful as the woman behind it.

*ahem* Sorry, where was I? Oh yes! BARBARS…

BARBARS – A brief history:

2004 – Formed under the name of “VIRIDIAN” creating very heavy music, similar to System of a Down.
2006 – The direction of the band was heavily reconsidered, with more focus on the female twin vocals, and including some English lyrics.
2008, June – The self-produced mini-album “Karoriumu” was released.
2010 – They won a contest held by music magazine ROCKIN’ON in “RO69 JACK 2010” (Rock festival).
2011 – A band who owned the trademark of “VIRIDIAN” contacted them, so as of January 2011, the band was renamed BARBARS (Babazu)
2011, March – The debut album “OPEN!!!” was released via King Records.
2012, August – The first single from the album was released “Reverberation Sub-story”. Watch the making of here! (The most hilarious moment for me is at 7:25 when Rioko tells Miki to “drink sexily”. I sent a tweet to Miki recently about this clip, to which she said it was incredibly embarrassing, but brought back good memories.)
2012, October – The band released their 2nd album “CUT! CUT! CUT!”.
2013, November – After nine years of performing, Kosuke Kageyama sadly left the band. He left on good terms, and still speaks to the band.


Miki Tanaka (タナカ ミキ) – Vocals & Bass guitar – Miki on Twitter
Rioko Minato (ミナト リオコ) – Vocals & Guitar – Rioko on Twitter
Eri Utsumi (ウツミ エリ) – Drummer (Replaced Kosuke Kageyama in November, 2013)

You can find BARBARS in the following locations…

Official Website